I can kill demons. I can crash cars. Things are looking up! (с)
"Че-та ржу". (с) Мироздание тут весьма странно шутит - оказывается, есть отечественный мылодрамный сериал по "Джен Эйр", "Жемчуга" называется. Причем уровень заимствований таков, что так и представляется, как сценаристка цинично гогочет в голос, рассовывая фиги по карманам, а может, и наоборот - вдохновенно творит по принципу "берешь у народа - берешь у себя".

Итак, жЫли-былы девочка Женя Эйрова, художник Рочестеров-Князев, безумная Антуанетта-Бланш-Кристина и St Владимир Сиверс-Риверс, не считая злой тети Головиной-Рид...

Из синопсиса



@темы: Кино, вино и домино

Комментарии
23.10.2016 в 14:31

Разгрызи меня гном!
Бгы-гы. Жесть какая. Прям так. В открытую. Ни стыда, ни совести. :-(
23.10.2016 в 14:35

Это чо прям, правда что ли? О сколько нам открытий чудных, мда. Или я туплю адово и шуток не понимаю)
23.10.2016 в 14:42

ancient little bird in a spaceship limping across universe to raze a mile-high mountain with its diamond-hard beak
Это чо прям, правда что ли? [2]
23.10.2016 в 14:49

carpe diem
сть отечественный мылодрамный сериал по "Джен Эйр"

:horror2:
23.10.2016 в 15:04

Ненене. Прочитав раз пять и проржавшись, я поняла что все это - случайные совпадения! Просто мыло строится из таких вот общеупотребительных кубиков. А эти кубики так случайно сложилисть столь узнаваемо) А вообще: богатый красавец ищет няньку - весьма распространено; противная красотка с холодным сердцем, желающая захомутать богатого красавца и третирующая служанку-няньку - это мы в каждом втором аргентинском сериале видим; дом с тайнами - святое дело, это нам еще Диккенс с Коллинзом завещали; сбежавшая любимая и безутешный влюбленный страдалец в поисках - очччень романтично, тоже где-то видела в трех экранизациях джейн эйр бгг не, правда, в каком-то мексиканском мыле))) И вот приносит бедное невинное дитя свой скомпилированный выстраданный сценарий, а на выходе получилась война и мир Джен Эйр)))
У Азимова кажись в каком-то рассказе фантастическом было - тысяча обезьян за тысячу лет, беспорядочно лупя по клавишам пишущей машинки, по теории вероятности долдны напечатать текст "Войны и мира". Вот это может как раз тот фантастический случай, ага) а мы сразу украла, украла! Не кража а того. Оммаж:-D:-D:-D:facepalm3:
23.10.2016 в 15:32

I can kill demons. I can crash cars. Things are looking up! (с)
MadAlena Mor, я вот теперь жду, когда появится современная "Анна Каренина", с ментами, бандюками и крепким хозяйственником-импортозаместителем Левиным. :nechto: Или "Гордость и предубеждение", конфликт в котором будет построен вокруг попыток превратить усадьбу-заповедник Пемберлево в свиноферму, против чего будут бороться рафинированный столичный журналист Дарсин и высокодуховная провинциальная шпалоукладчица Лиза Бенетова.

feyasterv, sherlocup2011, правда-правда, правдивее некуда. :-D Свеженький, кстати, сериал, этого года. Домогаров мистера Рочестера г-на Князева играет.

feyasterv, меня вот реально заинтриговало то, что сценаристка даже имена главных героев практически не меняла: Джейн стала Женей, сэр - Князевым, Риверс - Сиверсом. :) Похоже на троллизм 99-го уровня, когда первоисточником буквально в глаза тычут, издеваясь над целевой аудиторией, которая подвоха и не заметит.
(Собственно, я про этот сериал и узнала из ЖЖ-шного поста, автор которого испортила маме все удовольствие, проспойлерив дальнейшее развитие событий вплоть до того, что у спасителя, подобравшего нищасную Женю на вересковой пустоши в русском лесу будут две незамужние сестры. Мама была в шоке :-D )
23.10.2016 в 15:59

Sagonna, чо ж мама Джен Эйр не читала что ли. С другой стороны. Мне вот потыкали в нос, я и заметила. А если б смотрела, интересно на каком моменте до меня дошло бы, я так-то сама такая наивная чукотская девушка бываю. Наверное как раз на ослепшем мистере Рочестере дошло бы все-таки)
Домогаров мистера Рочестера г-на Князева играет. О! Я когда читала синопсис, как раз его и представляла. Идеи носятся в воздухе)))
23.10.2016 в 16:05

Разгрызи меня гном!
Sagonna, а кажется, Анну Каренину в современной обёртке то ли уже сняли, то ли собираются. о_0 но там, так и говорят, что мол, современная интерпретация. и даже почти с хэппиэндом. ну да, та Анна под поезд кинулась под гнётом общественности, а тут ей с чего бросаться? =/
23.10.2016 в 16:33

ancient little bird in a spaceship limping across universe to raze a mile-high mountain with its diamond-hard beak
Sagonna, жду, когда появится современная "Анна Каренина", с ментами, бандюками и крепким хозяйственником-импортозаместителем Левиным. :nechto: Или "Гордость и предубеждение", конфликт в котором будет построен вокруг попыток превратить усадьбу-заповедник Пемберлево в свиноферму, против чего будут бороться рафинированный столичный журналист Дарсин и высокодуховная провинциальная шпалоукладчица Лиза Бенетова.
Похоже на троллизм 99-го уровня, когда первоисточником буквально в глаза тычут, издеваясь над целевой аудиторией, которая подвоха и не заметит.

:lol::lol::lol:
Помнишь, я когда-то рассказывала про "АУ-фик" к веб-сериалу "Дневники Лиззи Беннет"? Видимо, до продюсеров и сценаристов "Дженчугов" эта история тоже дошла и произвела сильнейшее впечатление. Вот они и решили над всё глупеющей егэ-шной расейской аудиторией экскре- эксперимент поставить. :-D
23.10.2016 в 21:34

I can kill demons. I can crash cars. Things are looking up! (с)
MadAlena Mor, ну да, та Анна под поезд кинулась под гнётом общественности, а тут ей с чего бросаться? =/
Да, в общем-то, ей и в книге не столько общественность, сколько собственная дурная голова покоя не давала. :-D Они же с Вронским и за границей вполне уютно жили, и в России в поместьице, никто за Анной с вилами и факелами не гонялся. Сама не взяла развод, когда предлагали, сама навоображала, что Вронский ею тяготится, сама решила превентивно ему жЫстоко отомстить.
Другое дело, что в современных декорациях получится совсем уж история про истеричку-наркоманку, поэтому я и предлагаю дополнить эту историю ментами, бандитами и жизнью современного села с противостоянием честного бизнесмена Левина и коррумпированного мэра Каренина, и, шоп, значит, Анна вместо паровоза села в тюрьму, потеряла память и ребенка, а потом тоже устроилась бы гувернанткой к кому-то. :-D

sherlocup2011, Помнишь, я когда-то рассказывала про "АУ-фик" к веб-сериалу "Дневники Лиззи Беннет"?
О даааа, весьма похоже! :-D
С другой стороны, я тут узнала, что в Великобритании на полном серьезе перевыпускают романы Остен для современного юношества, перенося их действие в двадцать первый век - в надежде на то, что если деткам понравится, то они и до исторических АУ-шек доберутся. :rolleyes:
24.10.2016 в 03:44

Разгрызи меня гном!
Sagonna, и, шоп, значит, Анна вместо паровоза села в тюрьму :facepalm: нинада. Этот ход и без того в каждом первом российском сериале используют. Задрал, я не знаю, как. Наверное, даже больше потери памяти. о_О