Тэк-с, я разжилась адреском сайта, где лежат все транскрипты серий Ванса на английском языке. Думаю, неплохое подспорье для борьбы с тлетворным влиянием "Невафильма" и прочих приблизительных переводов.
transcripts.foreverdreaming.org/viewforum.php?f...