Гугл-переводчик регулярно переводит мне слово "клиффхангер" как "алматинский скалолаз".